1 00:00:00,934 --> 00:00:04,091 - Come on! - A Dungeons and Dragons ghost iron! 2 00:00:06,547 --> 00:00:08,264 Huh! Super! 3 00:00:09,446 --> 00:00:10,888 Well, don't measure! 4 00:00:11,747 --> 00:00:13,189 What's going on? 5 00:00:22,025 --> 00:00:24,749 - Yes, don't! - No worries! 6 00:00:29,369 --> 00:00:30,582 Presto! 7 00:00:34,942 --> 00:00:36,002 Back! 8 00:00:40,943 --> 00:00:42,967 Come on guys! 9 00:00:48,050 --> 00:00:50,210 Ka... Adventure Master! Help! 10 00:00:50,298 --> 00:00:53,135 There is no escape 11 00:00:53,305 --> 00:00:55,948 Dungeons and Dragons from the world! 12 00:00:59,949 --> 00:01:02,949 CONCLUSIONS 13 00:01:02,950 --> 00:01:03,050 . 14 00:01:03,950 --> 00:01:05,950 Caption: milren 15 00:01:24,026 --> 00:01:25,078 Venger? 16 00:01:26,540 --> 00:01:29,361 I'm here, old man! 17 00:01:39,730 --> 00:01:42,417 You are a fool, Adventurer! 18 00:01:42,577 --> 00:01:45,419 Your youngsters are doomed! 19 00:01:45,481 --> 00:01:50,686 Only because they are so brave because we know that you are standing next to us! 20 00:01:50,765 --> 00:01:52,056 Not at all! 21 00:01:52,056 --> 00:01:56,092 They can conquer anything in the empire and you know that too! 22 00:01:56,475 --> 00:01:58,760 They will not fail! 23 00:01:58,760 --> 00:02:00,259 Then, well... 24 00:02:00,259 --> 00:02:04,414 Maybe you don't mind if they put their courage to the test? 25 00:02:04,799 --> 00:02:08,996 We'll see how brave they are, if you see me, you will turn away from me! 26 00:02:09,061 --> 00:02:12,877 If they succeed, they can find the Key! 27 00:02:13,579 --> 00:02:17,206 and if they fail... what do they lose? 28 00:02:17,354 --> 00:02:20,792 Everything! Their weapons... 29 00:02:21,879 --> 00:02:24,240 and the creatures! 30 00:02:26,354 --> 00:02:28,266 Let it be seven! 31 00:02:33,300 --> 00:02:34,658 - Take care! - Run! 32 00:02:34,658 --> 00:02:37,659 Here he comes! 33 00:02:41,809 --> 00:02:43,771 Do something, Hank! You are our leader! 34 00:02:49,860 --> 00:02:51,383 Too strong! 35 00:03:00,086 --> 00:03:01,434 Help! 36 00:03:05,897 --> 00:03:07,875 Wood cutting! 37 00:03:20,637 --> 00:03:22,094 There's nowhere to hide! 38 00:03:22,094 --> 00:03:23,766 Sooner or later he will catch you! 39 00:03:29,807 --> 00:03:31,019 We're stuck! 40 00:03:33,084 --> 00:03:35,282 Hold on, my sister! I'm coming! 41 00:03:41,305 --> 00:03:44,381 It's coming! We'll be fine now! 42 00:03:45,331 --> 00:03:46,781 Adventure Master! 43 00:03:47,304 --> 00:03:50,735 - Help, Adventurer! - Please help! 44 00:03:50,735 --> 00:03:52,116 Help me, Adventurer! 45 00:03:52,116 --> 00:03:55,325 In this from yourselves I got into it, 46 00:03:55,434 --> 00:03:58,026 get out of it yourself! 47 00:04:13,776 --> 00:04:16,304 I can't believe this! He left us here! 48 00:04:16,311 --> 00:04:17,958 We will think about this later! 49 00:04:18,383 --> 00:04:19,753 ...if there is more! 50 00:04:43,968 --> 00:04:47,041 Don't stop! What should we do? 51 00:04:48,150 --> 00:04:50,295 To this! Fast! 52 00:04:55,995 --> 00:04:57,180 Get ready... 53 00:04:58,642 --> 00:05:00,182 Now! To wash! 54 00:05:10,616 --> 00:05:13,013 Succeeded! and we're still alive! 55 00:05:13,794 --> 00:05:16,220 Well, not like an Adventurer! 56 00:05:30,645 --> 00:05:34,565 Well, according to this the Fire Mountain will be there! 57 00:05:37,103 --> 00:05:39,348 "That's what the Sea of ​​Sin is for." 58 00:05:39,775 --> 00:05:42,288 Great! So where to now? 59 00:05:42,288 --> 00:05:43,951 Who are you interested in? What does it measure? 60 00:05:43,951 --> 00:05:46,887 I can't believe that he left us alone! 61 00:05:51,042 --> 00:05:52,360 We're going west, Eric! 62 00:05:52,729 --> 00:05:53,471 Why? 63 00:05:53,645 --> 00:05:56,612 Because that's where the world goes! We need to find water. 64 00:05:56,704 --> 00:05:59,608 This is relatively new maybe it leads to a city. 65 00:05:59,957 --> 00:06:03,224 I'm in charge, Eric! You said it recently! 66 00:06:03,919 --> 00:06:07,678 There was too much pressure on me then! You see things more clearly now. 67 00:06:07,828 --> 00:06:10,429 Maybe it's time to hold a vote! 68 00:06:12,169 --> 00:06:13,979 What do you say, Presto? 69 00:06:19,818 --> 00:06:23,021 Seven, the eastern one seems better... 70 00:06:23,115 --> 00:06:26,133 Yes? I think so the western one seems better! 71 00:06:28,494 --> 00:06:31,414 - Wait a minute, Bobby! - Stay out of here, my sister! 72 00:06:34,754 --> 00:06:38,063 - You always argue with others! - You too you keep talking back! - You never rest! 73 00:06:38,063 --> 00:06:39,612 Let it be enough! 74 00:06:40,225 --> 00:06:43,318 We know what this is all about! 75 00:06:43,769 --> 00:06:47,141 We're not mad at each other but for Adventure Master! 76 00:06:47,872 --> 00:06:49,700 I can't say anything except... 77 00:06:49,726 --> 00:06:52,883 that it would be wrong and good hang out somewhere! 78 00:06:53,526 --> 00:06:57,418 Is this what you want, Eric? All right. Show me the way! 79 00:07:32,958 --> 00:07:35,072 Maybe he wasn't an Adventurer... 80 00:07:35,072 --> 00:07:37,292 It was! You think I don't know him? 81 00:07:37,725 --> 00:07:41,589 This whole empire in one prison, and we are prisoners in it! 82 00:07:41,871 --> 00:07:44,252 They thought it was Adventure Master our friend 83 00:07:44,252 --> 00:07:47,260 but it turned out that it's just one of our feelings! 84 00:07:49,236 --> 00:07:50,960 Now, what do we do? 85 00:07:50,960 --> 00:07:54,565 If the Adventurer left us alone, who can we count on? 86 00:07:54,650 --> 00:07:56,693 I'll help you! 87 00:08:00,666 --> 00:08:03,477 Peace, my young adversaries! 88 00:08:03,632 --> 00:08:05,504 I don't want to hurt you! 89 00:08:07,133 --> 00:08:09,543 Slow down, Venger! 90 00:08:09,543 --> 00:08:13,695 So Adventure Master he showed his true face! 91 00:08:14,047 --> 00:08:18,995 You never thought about it why did his teachings always lead me into battle 92 00:08:19,030 --> 00:08:21,436 And you never return to the world of cheese? 93 00:08:21,826 --> 00:08:28,123 He convinced you that he was an Adventurer You see me as evil! 94 00:08:28,514 --> 00:08:30,922 But things are not that simple! 95 00:08:31,303 --> 00:08:34,087 I checked it once your lives! 96 00:08:34,290 --> 00:08:38,637 Now help me and I will complete it best wishes... 97 00:08:38,834 --> 00:08:41,916 I will send you back to the world! 98 00:08:44,559 --> 00:08:47,789 You can find it far south the Rim of the Empire! 99 00:08:47,824 --> 00:08:51,922 There is a hope... a real beer. 100 00:08:52,324 --> 00:08:57,318 There you can find a key, which you must push into the Deep! 101 00:08:57,710 --> 00:09:00,842 If you do, they can go home! 102 00:09:01,356 --> 00:09:03,696 I give my word on this! 103 00:09:10,296 --> 00:09:13,798 Forget it, Venger! We don't work for you! 104 00:09:14,084 --> 00:09:16,772 Hang on, Hank! Still, what choice do we have? 105 00:09:16,951 --> 00:09:19,537 Adventurer has left us... Hug me... 106 00:09:19,802 --> 00:09:21,624 ...maybe just � can get you home. 107 00:09:21,624 --> 00:09:23,779 i think Eric is right, Hank. 108 00:09:24,241 --> 00:09:26,919 Venger is cruel, but warranty! 109 00:09:26,919 --> 00:09:28,123 I believe him! 110 00:09:28,123 --> 00:09:29,476 As in! 111 00:09:29,875 --> 00:09:31,658 I want to go home... 112 00:09:31,658 --> 00:09:34,727 and I don't care to send home! 113 00:09:34,727 --> 00:09:38,156 You can't be serious! You know Venger! 114 00:09:38,156 --> 00:09:40,427 Eric, we have to hold on! 115 00:09:40,586 --> 00:09:43,815 Why, Hank! We were always together and that didn't get me home! 116 00:09:44,067 --> 00:09:47,995 you do what you want but we'll go for the key! 117 00:09:50,996 --> 00:09:51,096 milren 118 00:09:55,419 --> 00:09:56,300 Bobby... 119 00:09:57,084 --> 00:09:58,751 Don't you change your mind? 120 00:09:58,751 --> 00:10:00,999 I think you're making a mistake, Sheila. 121 00:10:26,743 --> 00:10:28,902 can you solve it to fly, Presto? 122 00:10:32,900 --> 00:10:37,284 sorcerer hat help me now let the air be the water for the hair! 123 00:11:00,552 --> 00:11:02,532 Are you sure this is the right one, Eric? 124 00:11:02,882 --> 00:11:05,266 I don't know but we are not turning back! 125 00:11:14,185 --> 00:11:18,055 We have to get there somehow to the Rim of the Empire. 126 00:11:32,207 --> 00:11:34,801 This is all he needed... even more trouble! 127 00:11:36,132 --> 00:11:38,662 Wait, Bobby! Maybe you can help us! 128 00:11:50,556 --> 00:11:51,939 Everyone on deck! 129 00:11:59,124 --> 00:12:02,137 - I hope you know what you're doing, Diana. - also... 130 00:12:24,142 --> 00:12:25,542 You should sleep. 131 00:12:26,059 --> 00:12:28,016 what do you think why are we here diana 132 00:12:28,016 --> 00:12:28,996 In the Empire? 133 00:12:29,031 --> 00:12:31,560 I always thought to beat Venger! 134 00:12:32,539 --> 00:12:35,683 As in... but I thought about it and... 135 00:12:36,369 --> 00:12:38,521 Maybe Venger is right 136 00:12:38,556 --> 00:12:40,485 that things are not that simple! 137 00:12:42,237 --> 00:12:43,281 Look! 138 00:13:09,437 --> 00:13:11,324 We're slowing down, Presto! 139 00:13:12,022 --> 00:13:13,899 i think my magic is starting to wear off! 140 00:13:22,556 --> 00:13:24,016 They're beating us! 141 00:13:26,658 --> 00:13:29,026 Stop me! Please! 142 00:13:30,918 --> 00:13:33,985 Excluded! This is our only chance to get home! 143 00:13:34,020 --> 00:13:35,129 If you want...! 144 00:13:36,609 --> 00:13:39,549 - Hank! what are you doing - I will force them to the ground! 145 00:14:14,015 --> 00:14:15,802 Hank! What did you do? 146 00:15:00,570 --> 00:15:02,568 They're not alive, are they? 147 00:15:02,734 --> 00:15:03,971 Of course! 148 00:15:04,006 --> 00:15:05,950 Things worse than that you're dead too! 149 00:15:10,761 --> 00:15:12,766 - Hank? - I'm sorry, Bobby... 150 00:15:13,221 --> 00:15:14,411 It's my fault! 151 00:15:14,554 --> 00:15:17,678 - Now what, Hank? - We can't go back because of the volcano! 152 00:15:18,415 --> 00:15:19,852 We have to go further! 153 00:15:20,191 --> 00:15:21,777 To the Rim of the Empire! 154 00:15:33,139 --> 00:15:36,182 Bobby? Bobby?! 155 00:15:39,006 --> 00:15:41,031 - Do you see them? - No! 156 00:15:41,105 --> 00:15:42,477 It might be... 157 00:15:48,759 --> 00:15:50,320 It's not your fault, Eric. 158 00:15:50,761 --> 00:15:55,749 Yes, of course! Someone else directed it the arrow to the volcano! 159 00:15:55,841 --> 00:15:58,602 If your hat doesn't help who somehow us 160 00:15:58,637 --> 00:16:00,850 how crispy we would have been! 161 00:16:01,492 --> 00:16:02,537 Come on! 162 00:16:02,537 --> 00:16:06,188 At least I can see you home deliver with Venger key. 163 00:16:30,896 --> 00:16:32,776 You stand to lose. 164 00:16:32,907 --> 00:16:37,203 Their goal is to get home stronger, like anything else! 165 00:16:37,365 --> 00:16:40,456 Without your help they are happy! 166 00:16:40,456 --> 00:16:42,652 Their courage will not leave them! 167 00:16:43,096 --> 00:16:45,247 They do what they have to do! 168 00:16:47,026 --> 00:16:48,470 We'll see! 169 00:16:48,505 --> 00:16:52,148 They put it to the test in the beer shop their brats! 170 00:17:12,339 --> 00:17:15,557 - We are here. Now what? - I don't know, Diana. 171 00:17:15,814 --> 00:17:17,801 The news was stretched to the limit. 172 00:17:18,567 --> 00:17:20,863 i think I was a bad driver. 173 00:17:20,964 --> 00:17:24,045 Huh! See the next page! You got here sooner! 174 00:17:24,561 --> 00:17:26,289 - Eric! - Bobby! 175 00:17:26,493 --> 00:17:28,230 - But it's good to see you! 176 00:17:28,396 --> 00:17:31,678 - How successful you are! - But it's good to see you! 177 00:17:31,713 --> 00:17:33,659 I knew you guys would be fine! 178 00:17:33,780 --> 00:17:36,597 We just have to find the key and get home! 179 00:17:36,597 --> 00:17:38,621 You still haven't given up on him, have you? 180 00:17:38,621 --> 00:17:41,971 Still beautiful! I finally want to sleep at home, in my garden! 181 00:17:41,971 --> 00:17:44,850 Eric, you're still sleeping and you dream... 182 00:17:44,885 --> 00:17:47,223 especially if you think that Venger will keep his word! 183 00:17:47,461 --> 00:17:49,621 But if there is even a small chance... 184 00:17:49,621 --> 00:17:52,488 Forget it, Eric! Nobody opens the door! 185 00:17:52,523 --> 00:17:55,942 You just believe that! On it, Presto! 186 00:17:57,109 --> 00:17:58,909 Well... okay... 187 00:18:11,749 --> 00:18:14,050 This is the third one, Presto! You really got into it! 188 00:18:19,120 --> 00:18:20,664 We have to stop them! 189 00:18:23,866 --> 00:18:26,366 They play from Venger's score! 190 00:18:31,520 --> 00:18:32,789 Don't do it, Eric! 191 00:18:33,152 --> 00:18:34,774 How do you stop me, Hank? 192 00:18:35,436 --> 00:18:36,920 I don't know... 193 00:18:37,876 --> 00:18:39,850 But none of us you might want to find out! 194 00:18:42,023 --> 00:18:42,781 What was that? 195 00:18:54,867 --> 00:18:56,693 Quick, off the floor! 196 00:19:03,479 --> 00:19:04,575 What is this? 197 00:19:05,516 --> 00:19:07,868 whatever you know what you are... 198 00:19:08,090 --> 00:19:09,150 ...lunch! 199 00:19:10,840 --> 00:19:13,881 Yes? Let's see if he likes it it's full! 200 00:19:16,838 --> 00:19:18,819 It looks like he liked it! 201 00:19:18,819 --> 00:19:19,922 Let me try... 202 00:19:29,253 --> 00:19:32,730 We better figure something out! This goo is swallowing us up! 203 00:19:33,037 --> 00:19:36,673 - Yes? We'll see! - Bobby! Be careful! 204 00:19:49,250 --> 00:19:51,229 Bobby? Are you here? 205 00:19:51,627 --> 00:19:53,453 There is a and a bad harem! 206 00:19:53,488 --> 00:19:57,012 I buried that word but we can't go down! 207 00:19:57,959 --> 00:19:59,965 According to them, only we can go up! 208 00:19:59,969 --> 00:20:02,184 You won... at once! 209 00:20:16,923 --> 00:20:18,453 They are coming, Venger... 210 00:20:18,591 --> 00:20:22,038 they don't trust each other and in success, but... 211 00:20:22,073 --> 00:20:23,809 ...they keep coming! 212 00:20:24,515 --> 00:20:28,631 Huh! They can still fail! and they will! 213 00:20:28,820 --> 00:20:32,749 Don't drink to victory �old man! 214 00:20:42,477 --> 00:20:45,089 I won't be the winner, Venger... 215 00:20:45,403 --> 00:20:46,612 but you! 216 00:20:50,510 --> 00:20:51,598 Here they are! 217 00:21:00,149 --> 00:21:02,421 We would be here! This is not a big bang! 218 00:21:03,318 --> 00:21:04,320 Look! 219 00:21:09,973 --> 00:21:12,249 It opens to infinity! 220 00:21:26,663 --> 00:21:31,054 Here's a keyhole! It's a door! 221 00:21:32,113 --> 00:21:34,837 Look! This is Wenger! 222 00:21:37,213 --> 00:21:38,325 I didn't understand that! 223 00:21:38,360 --> 00:21:41,182 Why were they made? Venger like that? 224 00:21:41,182 --> 00:21:42,685 There's only one way to find out! 225 00:21:49,473 --> 00:21:50,879 I have the key! 226 00:21:51,053 --> 00:21:53,333 We just have to throw it in to M�lys� 227 00:21:53,537 --> 00:21:55,399 and then go home! 228 00:21:57,592 --> 00:21:59,096 You still don't understand? 229 00:21:59,131 --> 00:22:01,222 If we trust Venger we'll never get home! 230 00:22:01,222 --> 00:22:02,424 Get out of my way, Hank! 231 00:22:02,424 --> 00:22:04,583 Not! I meant it! 232 00:22:04,829 --> 00:22:05,896 I know! 233 00:22:19,196 --> 00:22:21,167 Oh no! 234 00:22:31,123 --> 00:22:33,735 - No! - Get off! 235 00:22:39,696 --> 00:22:42,512 Let me do it! �r�kk� do you want to be imprisoned here? 236 00:22:42,512 --> 00:22:46,078 Eric! Do you remember saying that the whole empire is in a prison? 237 00:22:46,246 --> 00:22:47,795 I think you are right! 238 00:22:47,907 --> 00:22:50,832 We are all prisoners here... even Venger! 239 00:22:50,832 --> 00:22:52,805 and this is the key! 240 00:22:58,392 --> 00:22:59,412 Help! 241 00:23:15,922 --> 00:23:17,842 Sheila! Uni! 242 00:23:34,116 --> 00:23:35,489 Hank! 243 00:23:46,740 --> 00:23:49,990 The key, knight! Throw it into the Deep, 244 00:23:50,228 --> 00:23:53,382 or you never see it but your home! 245 00:24:01,090 --> 00:24:05,745 It has everything even for the people here! 246 00:24:06,020 --> 00:24:10,642 If the power touches you, you will never be the same! 247 00:24:16,137 --> 00:24:17,374 Stop! 248 00:24:32,798 --> 00:24:35,192 Hank... I recommend to be right! 249 00:24:42,807 --> 00:24:44,827 Not! 250 00:25:53,315 --> 00:25:55,022 Did you guys see this? 251 00:25:58,787 --> 00:26:01,285 Are you kidding me now? We watched from the shelter until the end! 252 00:26:01,477 --> 00:26:03,390 - looks like Hank was right! - Hank! 253 00:26:06,997 --> 00:26:08,493 Don't just stand there! 254 00:26:08,981 --> 00:26:10,432 Get out of here! 255 00:26:18,683 --> 00:26:19,923 Done! 256 00:26:20,574 --> 00:26:22,594 Look! Dude! 257 00:26:33,118 --> 00:26:34,655 I was right! 258 00:26:34,690 --> 00:26:37,796 Our mission in the Empire it wasn't Venger's fault,... 259 00:26:38,088 --> 00:26:39,787 ...but the change! 260 00:26:45,617 --> 00:26:48,234 My father... �n... 261 00:26:48,448 --> 00:26:49,635 I'm back! 262 00:26:49,635 --> 00:26:51,463 Thank you, young people! 263 00:26:51,833 --> 00:26:56,028 you did it which my strength did not extend to! 264 00:26:56,028 --> 00:26:59,055 You gave me back my son! 265 00:26:59,985 --> 00:27:01,789 Are you Venger's father? 266 00:27:01,824 --> 00:27:04,533 Like two eggs... 267 00:27:04,568 --> 00:27:07,381 Thousands of years ago, I began to serve another master, 268 00:27:07,521 --> 00:27:08,943 an evil lord. 269 00:27:11,863 --> 00:27:15,466 I was hired here, with that was given to me by Adventure Master. 270 00:27:16,232 --> 00:27:18,611 and now you are freed. 271 00:27:35,346 --> 00:27:39,061 You gave me freedom to those who were held captive by this place, 272 00:27:39,170 --> 00:27:41,426 that's why I can't do less! 273 00:27:41,870 --> 00:27:45,272 You can return to your world, if you want! 274 00:27:45,812 --> 00:27:48,352 Or you can stay here in the Empire! 275 00:27:49,199 --> 00:27:51,476 There are still many evils here, with whom to break up 276 00:27:51,672 --> 00:27:54,241 and many adventures await you. 277 00:27:55,021 --> 00:27:58,142 The choice is yours, my children! 278 00:27:59,533 --> 00:28:01,527 Well, we wouldn't miss that! 279 00:28:01,459 --> 00:28:05,568 Our parents can be very worried, Adventure Master! 280 00:28:08,749 --> 00:28:10,327 If... we need you... 281 00:28:11,329 --> 00:28:12,537 All right, wanderer! 282 00:28:13,265 --> 00:28:14,291 I'll tell you! 283 00:28:20,991 --> 00:28:22,506 Don't forget about me! 284 00:28:25,005 --> 00:28:26,871 Then who will take you? 285 00:28:26,871 --> 00:28:27,704 Come on! 286 00:28:31,183 --> 00:28:34,014 Presto! But... why? 287 00:28:34,502 --> 00:28:36,239 I want to be a real magician! 288 00:28:36,382 --> 00:28:39,627 and Merlin said how would you teach me! 289 00:28:44,175 --> 00:28:45,795 Goodbye, Presto! 290 00:29:13,008 --> 00:29:14,559 Give him our prize! 291 00:29:38,844 --> 00:29:40,309 First lesson, apprentice... 292 00:29:40,434 --> 00:29:42,297 Never wait for a lady! 293 00:29:54,298 --> 00:29:57,298 Caption: milren 294 00:30:25,299 --> 00:30:28,299 "THERE IS THE PRESTO CASTLE"